KUMPULAN PUISI "MAWAR MERAH"

هذه وردة  حمراء أقدمها إليك

يقولون أنه يوم الحب الذى يحتفل به كل العشاق

ألا يعلمون أننى أحتفل العام كله معك

فى كل يوم أضيىء شمعة بأنفاسك

وأجدد التاريخ معك

وأكتب من أجل عينيك حروف الحب

ومن همسات صوتك أخترع لحنا

غير كل الألحان

Ini adalah bunga mawar merah persembahkan untuk-mu…..................................

Mereka mengatakan ini adalah hari kasih yang dirayakan oleh setiap para perindu...........................................

Ingatlah mereka mengetahui bahwa aku merayakan tiap tahun bersama-mu.............................

Di setiap hari aku nyalakan lilin dengan tiupan nafas-mu….........................

Dan memperbarui kenangan sejarah bersama-mu.…….…......................………….

Aku tulis untuk-mu  surat rindu sebagai pelipur mata…….................................……

Dari desahan nafas-mu aku ekspresikan melodi cinta…........................……

Yang tak pernah terciptakan oleh para pencinta………..................…….…………

ولو طرقت قلوب النساء جميعا لم أجد مثلك

فمنك تعلمت كيف أحب وكيف أرقص على نغمات حروفى

ومن نهرك تذوقت العذاب حتى أنك أسقينى جذورى

Meski aku mencoba mengetuk hati para wanita…….……………..........

Niscaya tidak aku temukan wanita seperti-mu……................………………

Q belajar bagaimana cara mencintai……..................................………

Bagaimana cara menari dalam alunan nada kalimat2 sastra-ku…........……

Dan dari aliran sungaimu aku merasakan penderitaan cinta…….......…

Hingga engkau menyiram akar hati ini………………