Expression Language and Literature (Ungkapan Bahasa dan Sastra)

 kekasih

دنوت وقد خلناكِ كالبدر أجملا

فظل فؤادى فى هواكِ مظل

Saat kau di dekatku dirimu bagai

bulan purnama bahkan lebih sempurna,

disaat itu hati gundah gulana, pikiran terbang

melayang tak tentu arah

أصابتْ بسهميها جوارحنا فدا

ركونى بهمة كوقعيهما سوى

Tatapan matamu bagai busur panah, yang

menancap dijantung hatiku, maka datanglah

padaku dengan niat tulus seperti halnya

busur panah itu. 

kau dan ibu

ولدتك أمك وكنت باكيا

ومن حولك يضحكون سرورا

فاجتهد إذا خرجت منها كن ضاحكا

ومن حولك يبكون أسفا

Ibumu telah melahirkan ke dunia

Engkau dalam keadaan menangis

Orang-orang di sekelilingmu sama tertawa

Dan gembira atas kehadiranmu

Maka dari itu, berhati-hatilah

Jika engkau keluar dari dunia

Usahakan dirimu tertawa

Dan orang-orang disekelilingmu

Sama menangis serta gelisah atas kepergianmu

Dunia dan Sahabat

سلام على الدنيا إذا لم يكن بها صديق صدوق صادق الوعد منصبا

Tiada kebaikan di atas dunia, jika tidak kau temukan sahabat, teman, juga seorang yang dapat menepati janji serta berlaku adil.

 Shadîq-> adalah orang yang merasa senang bila kamu lapang dan merasa susah dan sedih bila kamu dalam kesulitan.

Khalîl/kekasih-> adalah orang yang merasa bahagia bila kamu bahagia, merasa susah bila kamu susah dan kecintaanya masih bercampur pada fisikmu yang indah.

Habîb/kekasih sejati-> adalah orang yang merasa bahagia bila kamu bahagia, merasa susah bila kamu susah dan kecintaanya masih bercampur pada fisikmu yang indah, serta kamu sanggup mengorbankan harta benda untuknya.

Shâhib/teman-> adalah seorang teman yang sudah lama bergaul denganmu.

-    صديق - صَدِيقٌ :

-     جمع : أَصْدِقَاءُ ، صَدِيقَاتٌ . [ ص د ق ] . ( صِيغَةُ فَعِيل ) . " صَدِيقٌ عَزِيزٌ " : مَنْ تَرْبِطُكَ وَإِيَّاهُ عَلاَقَةُ صَدَاقَةٍ وَمَحَبَّةٍ وَمَوَدَّةٍ .

" صَدِيقُكَ مَنْ صَدَقَكَ لاَ مَنْ صَدَّقَكَ " .

Teman sejatimu adalah teman yang selalu berkata

benar kepadamu, bukan teman yang selalu

membenarkan perkataanmu

-    صديق - صِدِّيقٌ :

-     جمع : ـون . [ ص د ق ] . صِيغَةُ فِعِّيل لِلْمُبَالَغَةِ

1-         رَجُلٌ صِدِّيقٌ " : الْمُلاَزِمُ لِلصِّدْقِ فِي القَوْلِ وَالفِعْلِ وَالصُّحْبَةِ . الحديد آية 19 وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ .

2-         الصِّدِّيقُ " : لَقَبُ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، وَهُوَ أَوَّلُ خَلِيفَةٍ فِي الإِسْلاَمِ .