أنشودة أمي للمنشد
أحمد ابو خاطر
Lirik
Lagu "Ibu-Qu"
Pelantun
Ahmed Bukhatir
لَسَوْفَ أَعُوْدُ يَا أُمِّي
..... أُقَبِّلُ رَأْسَكِ الزَّاكِيْ ..... أَبُثُّكِ كُلَّ أَشْوَاقِي ..... وَأَرْشُفُ
عِطْرَ يُمْنَاكِ ..... أُمَرِّغُ فِي ثَرَى قَدَمَيْكِ ..... خَدِّي حِيْنَ أَلْقَاكِ
..... أُرَوِّيْ التُّرْبَ ِمنْ دَمْعِيْ ..... سُرُوْرًا فِي مُحِيَّاكِ….
Aku
kan kembali wahai bunda-ku tercinta...
Kan
ku kecup kening-mu yang suci...
Kan
ku curahkan untuk-mu seluruh kerinduan ini...
Kan
ku cium aroma wangi tangan-mu...
……………………
disaat
aku bertemu dengan-mu
Kan ku
basahi pipi ini dikelembapan
tanah
telapak kaki-mu...
Kan
ku basahi debu dengan air mata-ku...
Sebagai
tanda rasa bahagia, bahwa
Aku masih
menemukan pintu maaf
dalam
kehidupan-mu...
فَكَمْ أَسْهَرْتِ مِنْ لَيْلٍ
..... لِأَرْقُدْ مِلْأَ أَجْفَانِي ..... وَكَمْ أَظْمَأْتِ مِنْ جَوْفٍ ..... لِتَرْوِيْنِي
بِتَحْنَانِيْ ..... وَيَوْمَ مَرِضْتُ لاَ أَنْسَى ..... دُمُوْعًا مِنْكِ كَالْمَطَرِ
..... وَعَيْناً مِنْكِ سَاهِرَةً ..... تَخَافُ عَلَيَّ مِنْ خَطَرِ ..... وَيَوْمَ
وَدَاعِنا فَجْرًا ..... وَمَا أَقْسَاهُ مِنْ فَجْرٍ ..... يَحَارُ الْقَوْلُ فِي
وَصْفِ الَّذِيْ ..... لاَقَيْتِ مِنْ هَجْرِيْ ..... وَقُلْتِ مَقَالَةً لاَ زِلْتُ
..... مُدَّكِرًا بِهَا دَهْرِيْ ..... مُحَالٌ أَنْ تَرَى صَدْرًا .... أََحَنَّ عَلَيْكِ
مِنْ صَدْرِيْ
Tak jarang engkau terhalang dari tidur malam…
فَكَمْ أَسْهَرْتِ مِنْ لَيْلٍ
..... لِأَرْقُدْ مِلْأَ أَجْفَانِي ..... وَكَمْ أَظْمَأْتِ مِنْ جَوْفٍ ..... لِتَرْوِيْنِي
بِتَحْنَانِيْ ..... وَيَوْمَ مَرِضْتُ لاَ أَنْسَى ..... دُمُوْعًا مِنْكِ كَالْمَطَرِ
..... وَعَيْناً مِنْكِ سَاهِرَةً ..... تَخَافُ عَلَيَّ مِنْ خَطَرِ ..... وَيَوْمَ
وَدَاعِنا فَجْرًا ..... وَمَا أَقْسَاهُ مِنْ فَجْرٍ ..... يَحَارُ الْقَوْلُ فِي
وَصْفِ الَّذِيْ ..... لاَقَيْتِ مِنْ هَجْرِيْ ..... وَقُلْتِ مَقَالَةً لاَ زِلْتُ
..... مُدَّكِرًا بِهَا دَهْرِيْ ..... مُحَالٌ أَنْ تَرَى صَدْرًا .... أََحَنَّ عَلَيْكِ
مِنْ صَدْرِيْ
Tak jarang engkau terhalang dari tidur malam…
Agar pelupuk mata ini terlelap dalam tidur…
Tak jarang pula engkau menahan rasa haus…
Agar aku bisa bahagia dengan kasih sayangmu…
Aku tak lupa derasan air mata-mu, dikala aku jatuh sakit…
Akupun tak lupa saat kau menahan lelahnya mata yang terjaga…
Karena engkau mengkhawatirkan keadaan-ku…
Dikala waktu pagi itulah kita berpisah…
Itulah pagi yang menyedihkan bagi-ku….
Kata-kata-pun tak lagi mampu, mengungkap...
Perasaan-mu sedih karena kepergian-ku…
Dan engkau ungkapkan kata nasehat yang
tak terlupakan sepanjang masa-ku…
oleh karena itulah wahai ibu!, aku kan datang pada-mu, dan tidak mungkin engkau akan memperoleh beleian dada yang lebih lembut nan indah selain dada ini…
oleh karena itulah wahai ibu!, aku kan datang pada-mu, dan tidak mungkin engkau akan memperoleh beleian dada yang lebih lembut nan indah selain dada ini…
بِبِرِّكِ ياَ مُنَى عُمْرِيْ
..... إِلَهُ الْكَوْنِ أَوْصَانِيْ ..... رِضَاؤُكِ سُِّر تَوْفِيْقِيْ ..... وَحُبُّكِ
وَمْضُ إِيْمَانِيْ
Allah pencipta alam ini berwasiat pada-ku agar aku berbakti pada-mu
sampai akhir hayat….
Ridha-mu menjadi kunci sukses-ku…
Mencintai-mu merupakan cahaya iman-ku…
Bagus mas saya senang melihatnya rasanya ingin sekali saya bisa memperdalam ilmu bahasa arab :)
BalasHapus